1
00:00:02,819 --> 00:00:05,155
Съберете се наоколо, славни чудовища,

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,325
и насладете очите си
което държа в тази ръка.

3
00:00:08,409 --> 00:00:10,620
Бъдещето на движението. Ховърборд.

4
00:00:10,704 --> 00:00:11,996
Не ги разбирам тези работи.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,748
Ходенето наистина ли е толкова трудно за вас?

6
00:00:13,832 --> 00:00:16,042
О, Еймс, ходенето е кошмар.

7
00:00:16,126 --> 00:00:17,211
Да, Ейми.

8
00:00:17,295 --> 00:00:18,880
Сега приятели,

9
00:00:19,047 --> 00:00:21,341
- изяж моя космически прах.
-[БИПКАНЕ, БРЪЖКАНЕ]

10
00:00:21,758 --> 00:00:23,009
[СТЕНОВЕ]

11
00:00:23,469 --> 00:00:25,846
Добре, малко по-трудно
контрол, отколкото си мислех.

12
00:00:25,971 --> 00:00:28,598
[ВЪЗДИШКИ] Добре, ето го. Уау!

13
00:00:28,682 --> 00:00:29,892
Мисля, че овладявам нещата.

14
00:00:29,976 --> 00:00:31,311
-Не, не съм!
-[ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ]

15
00:00:31,686 --> 00:00:32,687
[СМЕЕ СЕ]

16
00:00:32,771 --> 00:00:34,022
[ВИКВА]

17
00:00:34,773 --> 00:00:35,899
добре съм

18
00:00:36,359 --> 00:00:37,360
[СТЕНОВЕ]

19
00:00:37,568 --> 00:00:38,569
[ПЕРАЛТА СТЕНЕ]

20
00:00:38,819 --> 00:00:40,195
[ВИК] Не!

21
00:00:40,279 --> 00:00:41,280
-[СБИВА]
-[СТЕНОВЕ]

22
00:00:41,364 --> 00:00:43,366
-Правя го!
-[АПЛОДИСМЕНТИ]

23
00:00:43,450 --> 00:00:44,659
аз го правя!

24
00:00:44,743 --> 00:00:45,785
Разбра ли това?

25
00:00:45,869 --> 00:00:47,203
Не, не разбирам, Тери.

26
00:00:47,287 --> 00:00:48,496
Не ме пускай!

27
00:00:48,580 --> 00:00:51,501
Бъдещето на движението е сега! Уау!

28
00:00:51,751 --> 00:00:53,753
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

29
00:01:14,318 --> 00:01:15,486
Ето го.

30
00:01:15,570 --> 00:01:17,823
Всички поздравления за рожденика.

31
00:01:18,657 --> 00:01:20,366
о! Какво по дяволите беше това?

32
00:01:20,450 --> 00:01:22,495
Чарлз, вероятно не трябва
направи това в полицейски участък.

33
00:01:22,579 --> 00:01:24,455
И да не отпразнувате рождения си ден както трябва?

34
00:01:24,539 --> 00:01:25,581
Предпочитам да ме застрелят.

35
00:01:25,665 --> 00:01:26,707
Ти го правиш, Бойл.

36
00:01:26,791 --> 00:01:27,917
Аз правя себе си.

37
00:01:28,001 --> 00:01:29,085
Какъв е този случай?

38
00:01:29,169 --> 00:01:30,253
САНТИАГО: О, това не е работа.

39
00:01:30,337 --> 00:01:32,714
Това е изследване на майка ти
тъй като най-накрая се срещаме.

40
00:01:32,798 --> 00:01:34,132
Много е задълбочено.

41
00:01:34,216 --> 00:01:36,010
Просто се отпуснете. Тя ще те обича.

42
00:01:36,094 --> 00:01:37,595
И двете сте силни, завършени жени

43
00:01:37,679 --> 00:01:38,763
които са ме виждали гола.

44
00:01:38,847 --> 00:01:40,897
Преди бях толкова добър в срещите с възрастни.

45
00:01:41,182 --> 00:01:43,393
Просто бих изпял <i>Itsy
Bitsy Spider</i>безупречно

46
00:01:43,477 --> 00:01:45,396
и язди тази вълна до времето за баня.

47
00:01:45,855 --> 00:01:48,273
Но сега… Всеки може да гадае.

48
00:01:48,357 --> 00:01:49,526
Добре, какво ще кажа

49
00:01:49,610 --> 00:01:50,610
много ще те възбуди,

50
00:01:50,694 --> 00:01:51,778
но трябва да се опитате да запомните това

51
00:01:51,862 --> 00:01:52,946
все още сме на работа.

52
00:01:53,447 --> 00:01:54,781
Искаш ли да те разпитам?

53
00:01:54,865 --> 00:01:56,200
О, Боже, да.

54
00:01:56,284 --> 00:01:57,910
уау Добре, чудесно.

55
00:01:57,994 --> 00:01:59,620
Коя е любимата напитка на майка ми?

56
00:01:59,704 --> 00:02:00,788
Червено вино върху лед.

57
00:02:00,872 --> 00:02:03,083
Точно като Даян Кийтън,
или поне тя винаги казва.

58
00:02:03,167 --> 00:02:04,543
Любими теми за разговор?

59
00:02:04,627 --> 00:02:06,127
Джими Картър беше подценен. Хм.

60
00:02:06,211 --> 00:02:07,879
Колко красиви са някои входни врати.

61
00:02:07,963 --> 00:02:09,715
Какво прави Джейн Сиймор?

62
00:02:09,799 --> 00:02:11,008
И колко готино е, че дамите

63
00:02:11,092 --> 00:02:12,260
отсреща са лесбийки.

64
00:02:12,344 --> 00:02:14,470
страхотно хубава работа Теми, които трябва да избягвате.

65
00:02:14,554 --> 00:02:16,640
Как баща ми ни изостави и съсипа живота ни,

66
00:02:16,724 --> 00:02:18,684
как баща ми се ожени повторно
два пъти и съсипа живота ни,

67
00:02:18,768 --> 00:02:19,810
как баща ми се премести в Канада

68
00:02:19,894 --> 00:02:20,894
и съсипа живота ни. знаеш какво

69
00:02:20,978 --> 00:02:22,814
Просто ще управлявам
изчистете напълно от баща си.

70
00:02:22,898 --> 00:02:25,108
Умен. Ще се оправиш, става ли?

71
00:02:25,192 --> 00:02:26,609
Тя ще те обича напълно.

72
00:02:26,693 --> 00:02:27,778
[ВДИШВА РЯЗКО]

73
00:02:28,070 --> 00:02:29,864
Това нейните зъболекарски досиета ли са?

74
00:02:30,281 --> 00:02:32,157
Джина, вълнуваш ли се за нашия

75
00:02:32,241 --> 00:02:34,285
Упражнение за изграждане на екип „Избягай от стаята“?

76
00:02:34,369 --> 00:02:35,370
Казах ви, сър,

77
00:02:35,454 --> 00:02:36,496
би било много по-ефективно

78
00:02:36,580 --> 00:02:37,831
за отбора да отиде във Вегас,

79
00:02:37,915 --> 00:02:39,541
и вие ни давате по $5000.

80
00:02:39,625 --> 00:02:41,001
Не, не виждам никаква стойност в това.

81
00:02:41,085 --> 00:02:42,169
Но девет колеги

82
00:02:42,253 --> 00:02:43,462
принудени да проправят свободен път

83
00:02:43,546 --> 00:02:44,755
от заключена стая...

84
00:02:44,839 --> 00:02:48,427
Бих похарчил моите $5000 за
купете пропуски за кулисите на Бритни,

85
00:02:48,803 --> 00:02:50,554
и тогава щях да й задам един въпрос.

86
00:02:51,597 --> 00:02:53,473
Мислиш ли, че си по-добър танцьор от мен?

87
00:02:53,557 --> 00:02:54,809
Няма да ходим в Лас Вегас.

88
00:02:54,893 --> 00:02:55,893
Отиваме в Лонг Айлънд Сити

89
00:02:55,977 --> 00:02:57,604
и ще се свържем смислено,

90
00:02:57,688 --> 00:03:00,440
и това е пряка поръчка.
Ще се видим в 8:00 тази вечер.

91
00:03:00,524 --> 00:03:01,859
Тази вечер? Ммм

92
00:03:01,943 --> 00:03:04,529
Хм… Добре, страхотно.

93
00:03:04,904 --> 00:03:06,280
Джейк. Джакестър.

94
00:03:06,364 --> 00:03:07,823
Помниш ли, когато не ти изпратих имейл

95
00:03:07,907 --> 00:03:09,659
за бягството на капитан Холт
Стаята тази вечер?

96
00:03:09,743 --> 00:03:11,161
Не, и не мога да отида.

97
00:03:11,245 --> 00:03:13,330
Ейми и аз отиваме при моята
къщата на мама за моя рожден ден.

98
00:03:13,414 --> 00:03:15,458
Възрастните не се интересуват от рождените си дни.

99
00:03:15,583 --> 00:03:17,084
Дойдохте на работа миналата година на кон.

100
00:03:17,168 --> 00:03:18,919
Човече, забрави те. Къде е Чарлз?

101
00:03:19,003 --> 00:03:20,546
На залог с Роза и Тери.

102
00:03:20,630 --> 00:03:23,259
Полицейска работа?
Каква загуба на време. [СТЕНОВЕ]

103
00:03:23,426 --> 00:03:26,637
Така че няма Джейк, няма Ейми, не
Чарлз, без Роза, без Тери.

104
00:03:27,096 --> 00:03:30,350
Това ме оставя с... Ааа. Ооо!

105
00:03:30,434 --> 00:03:31,852
Ааа Ааа

106
00:03:32,436 --> 00:03:33,979
О, мили боже.

107
00:03:34,312 --> 00:03:37,733
Добре, това е нашият блок
момче Томи Тран прави своите капки.

108
00:03:37,817 --> 00:03:39,485
Преди да направим нещо друго,

109
00:03:39,569 --> 00:03:41,279
камерите на тялото ти включени ли са?

110
00:03:41,363 --> 00:03:43,114
Защо си толкова обсебен
с тези неща?

111
00:03:43,198 --> 00:03:45,033
Това е като твоята глупост
бебета отначало.

112
00:03:45,117 --> 00:03:48,621
Моите бебета не са глупави.
Cagney може да напише малка буква "L."

113
00:03:48,830 --> 00:03:50,039
Това е просто линия, нали?

114
00:03:50,165 --> 00:03:51,166
[ИЗМЪРШИ]

115
00:03:51,624 --> 00:03:54,753
Вижте, работих усилено, за да ни хвана
включени в тази пилотна програма.

116
00:03:54,837 --> 00:03:58,340
Боди камерите са важни и аз
трябват тези полеви тестове, за да минат добре.

117
00:03:58,632 --> 00:04:00,259
Отивам да заема позицията си.

118
00:04:00,802 --> 00:04:03,002
-"Само права линия." хайде
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

119
00:04:03,388 --> 00:04:06,767
САНТИАГО: Уникален Ню Йорк.
Уникален Ню Йорк.

120
00:04:07,184 --> 00:04:09,436
Взех си Toastmasters
клас, за да се подготвим за тази вечер.

121
00:04:09,520 --> 00:04:10,771
Сериозно, всичко ще е наред.

122
00:04:10,855 --> 00:04:12,815
Просто ще вземем малко
вечеря, яжте десерт, играйте на шаради,

123
00:04:12,899 --> 00:04:15,193
и след това говори половин час
за това кои от приятелите й са болни.

124
00:04:15,277 --> 00:04:16,486
-Ще играем на шаради?
-[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

125
00:04:16,570 --> 00:04:18,822
Изчаквате до Т-минус
две секунди да ми кажеш това?

126
00:04:18,906 --> 00:04:21,200
окей Филм. книга.

127
00:04:21,284 --> 00:04:22,910
Какво е нещото за песента?
Не знам какво е песента.

128
00:04:22,994 --> 00:04:23,994
[ИЗВУКА АЛАРМА ЗА ДИМ]

129
00:04:24,078 --> 00:04:27,124
Здравей, рожденик. здрасти

130
00:04:27,208 --> 00:04:29,418
Мамо, нещо гори ли? да

131
00:04:30,127 --> 00:04:33,214
окей Ти трябва да си Ейми.

132
00:04:34,049 --> 00:04:35,299
Нека те въведа.

133
00:04:35,383 --> 00:04:37,010
окей о

134
00:04:38,011 --> 00:04:40,389
Просто ще взема това
прекрасна входна врата ти.

135
00:04:40,473 --> 00:04:42,273
Мамо, сериозно, пожарът? добре е

136
00:04:42,558 --> 00:04:43,976
Нещата не изгарят както преди.

137
00:04:44,060 --> 00:04:45,728
Просто ще го изгася.

138
00:04:46,103 --> 00:04:48,732
Е, знаеш ли, добре е
достатъчно за Даян Кийтън.

139
00:04:48,816 --> 00:04:49,983
Това е достатъчно добро за мен.

140
00:04:50,067 --> 00:04:53,070
обичам я
Искам да кажа, че тя не е Джейн Сиймор.

141
00:04:53,696 --> 00:04:55,614
Къде е Джейн Сиймор сега?

142
00:04:55,698 --> 00:04:58,117
Тя прави бижута и са красиви.

143
00:04:58,201 --> 00:05:01,163
Току що купих две брошки за
лесбийките отсреща.

144
00:05:01,247 --> 00:05:02,372
Мамо, продължавам да ти казвам,

145
00:05:02,456 --> 00:05:05,125
ако не го овладеете малко
малко, ще ги изплашиш.

146
00:05:05,209 --> 00:05:08,171
Е, това казахте
за Карла и аз го игнорирах,

147
00:05:08,255 --> 00:05:10,047
и сега имам приятел с една ръка.

148
00:05:10,131 --> 00:05:11,674
- Поправям се.
-[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

149
00:05:11,758 --> 00:05:14,011
о Сигурно е изненадата за рождения ви ден.

150
00:05:14,095 --> 00:05:15,513
Купи ли ми Метс от '86?

151
00:05:15,972 --> 00:05:17,848
Бъдете предупредени, много от тях
се оказаха наркомани,

152
00:05:17,932 --> 00:05:19,433
така че това може да е гадно.

153
00:05:19,684 --> 00:05:20,727
готов ли си

154
00:05:22,980 --> 00:05:24,022
Хей, приятел.

155
00:05:24,606 --> 00:05:25,858
честит рожден ден

156
00:05:26,818 --> 00:05:29,028
татко? какво правиш тук

157
00:05:29,112 --> 00:05:30,780
Исках да те изненадам.

158
00:05:31,531 --> 00:05:33,533
Да, добре, изненадан съм

159
00:05:33,617 --> 00:05:35,327
че знаеш, че е моят рожден ден.

160
00:05:35,411 --> 00:05:37,288
Всъщност, Джейк…

161
00:05:38,122 --> 00:05:41,793
Баща ти и аз сме, ъъъ,
виждайки се отново.

162
00:05:42,252 --> 00:05:43,295
о!

163
00:05:43,795 --> 00:05:46,674
Уау, това е... Това е толкова интересно.

164
00:05:47,967 --> 00:05:49,260
САНТИАГО: О.

165
00:05:53,390 --> 00:05:54,849
САНТИАГО: Знам
това не е най-доброто време,

166
00:05:54,933 --> 00:05:56,267
но ние сме в спалнята ти от детството,

167
00:05:56,351 --> 00:05:57,701
и имам един въпрос.

168
00:05:59,062 --> 00:06:01,023
Имахте ли пръстен на носа в гимназията?

169
00:06:01,107 --> 00:06:03,860
да Докато не се зарази
и почти ослепях.

170
00:06:04,027 --> 00:06:05,110
Не казвайте на никого.

171
00:06:05,194 --> 00:06:06,822
Готино. Това е нашата тайна.

172
00:06:07,781 --> 00:06:09,700
Просто ще проверя имейла си високо.

173
00:06:11,285 --> 00:06:13,496
Няма нови съобщения. Ейми, може ли да се съсредоточим?

174
00:06:13,788 --> 00:06:16,288
какво става тук
Защо баща ми се среща с майка ми?

175
00:06:16,374 --> 00:06:17,458
Какво иска?

176
00:06:17,542 --> 00:06:20,671
Пари. Но тя е държавно училище по изкуство
учител. Това няма никакъв смисъл.

177
00:06:20,755 --> 00:06:21,797
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]

178
00:06:21,881 --> 00:06:24,007
Може би този кучи син
иска неговата снимка да бъде нарисувана.

179
00:06:24,091 --> 00:06:25,969
Джейк, Карън е зряла жена

180
00:06:26,053 --> 00:06:28,054
с доста уважаван кредитен рейтинг.

181
00:06:28,138 --> 00:06:29,472
Сигурен съм, че тя знае какво прави.

182
00:06:29,556 --> 00:06:30,682
Ейми, знам, че имаш класьор,

183
00:06:30,766 --> 00:06:31,850
но ти не я познаваш като мен.

184
00:06:31,934 --> 00:06:33,727
Тя е твърде доверчива за нейно добро.

185
00:06:33,811 --> 00:06:35,813
Тя си пада по още
Нигерийски измами от Скъли.

186
00:06:35,897 --> 00:06:38,066
Паднала е на 20 нигерийски измами?

187
00:06:38,399 --> 00:06:41,027
двадесет? Това е лудост.

188
00:06:41,111 --> 00:06:43,655
Не, тя си пада по двама.
Скъли си пада по 20?

189
00:06:43,739 --> 00:06:44,823
да

190
00:06:44,907 --> 00:06:47,159
Виж, добре, знаеш ли какво?
това е добре

191
00:06:47,243 --> 00:06:50,329
Това е същото, което винаги е било.
Трябва да я защитя.

192
00:06:50,413 --> 00:06:53,166
Ще сляза там и съм
ще изразя притесненията си пред нея

193
00:06:53,250 --> 00:06:55,169
по спокоен, рационален начин.

194
00:06:55,419 --> 00:06:58,547
какво правиш мамо Той е зъл!

195
00:06:59,383 --> 00:07:01,384
[ГРАВИЛЕН ГЛАС] Аз съм
радвам се, че получихме тези сладки камери.

196
00:07:01,468 --> 00:07:02,552
Какво се случва с гласа ти?

197
00:07:02,636 --> 00:07:06,098
Това е Body Cam Charles.
Трябва да звуча гадно

198
00:07:06,182 --> 00:07:08,601
в случай, че някой гледа
кадрите, <i>capisce?</i>

199
00:07:08,768 --> 00:07:09,769
[СТЕНОВЕ]

200
00:07:09,978 --> 00:07:11,854
[НОРМАЛЕН ГЛАС] О, аз
току-що разля супа върху камерата!

201
00:07:11,938 --> 00:07:13,648
Защо имаш супа на залог?

202
00:07:13,732 --> 00:07:15,109
о, не глупости!

203
00:07:15,651 --> 00:07:16,943
О, не се включва отново.

204
00:07:17,027 --> 00:07:18,361
Мислите ли, че сержантът ще се ядоса?

205
00:07:18,445 --> 00:07:20,031
че съм разлял фо върху камерата?

206
00:07:20,115 --> 00:07:22,366
Определено ще го направи, ако кажете
"фо" така, когато му кажеш.

207
00:07:22,450 --> 00:07:23,576
Няма да го произнасям погрешно.

208
00:07:23,660 --> 00:07:24,869
Не и докато се търкаляш.

209
00:07:24,953 --> 00:07:25,954
Отидете да се почистите.

210
00:07:26,038 --> 00:07:27,164
[СТЕНОВЕ]

211
00:07:28,416 --> 00:07:30,000
-ДИАС [ПО РАДИО]: <i>Виждате ли нещо, сержант?</i>
- Още не.

212
00:07:30,084 --> 00:07:32,754
Не знам защо не отидох
под прикритие като някой, който носи шал.

213
00:07:32,838 --> 00:07:34,381
Тери мрази вятъра.

214
00:07:35,132 --> 00:07:37,134
Чакай, ето го нашия човек. Хванах го.

215
00:07:38,301 --> 00:07:40,013
глупости. Мисля, че той ме накара.

216
00:07:41,597 --> 00:07:42,890
Той се е насочил към ресторанта!

217
00:07:42,974 --> 00:07:44,874
<i>Следвате. Ще покрия задната алея!</i>

218
00:07:47,855 --> 00:07:49,505
-[Скърцане на гуми]
-[КЛАКСОН]

219
00:07:52,569 --> 00:07:54,269
БОЙЛ: Някой има тук! [ИЗМЪРШИ]

220
00:07:56,156 --> 00:07:57,365
[ИЗМЪРШИ]

221
00:07:58,909 --> 00:08:00,870
БОЙЛ: Роза? Чарлз.

222
00:08:01,996 --> 00:08:03,196
Съвсем гол си.

223
00:08:06,334 --> 00:08:08,086
Имате право да мълчите.

224
00:08:08,170 --> 00:08:09,870
Имате право на адвокат.

225
00:08:10,547 --> 00:08:11,549
[ВЪЗДИШКИ]

226
00:08:12,258 --> 00:08:13,842
Къде са всички, Джина?

227
00:08:13,926 --> 00:08:16,261
Може би това е първият пъзел за тази вечер.

228
00:08:16,345 --> 00:08:17,889
Забравих да изпратя поканите.

229
00:08:17,973 --> 00:08:21,685
Но успях да събера най-добрите
и най-ярката от наличните.

230
00:08:22,144 --> 00:08:23,144
[ПАНТАЛОН]

231
00:08:23,228 --> 00:08:24,270
О, мили боже.

232
00:08:24,354 --> 00:08:25,481
Съжалявам, че закъсняхме.

233
00:08:25,565 --> 00:08:27,358
Обръща входната врата
беше тласък, а не дърпане.

234
00:08:27,442 --> 00:08:28,693
Е, може би трябва просто да пренасрочим.

235
00:08:28,777 --> 00:08:29,778
[АЛАРМА БРЕЧЕ]

236
00:08:31,572 --> 00:08:33,991
МЪЖ [НА ГОВОРИТЕЛЯ]: <i>Имате
три часа, за да намерите четирите ключа</i>

237
00:08:34,075 --> 00:08:35,492
<i>което ще предотврати апокалипсиса</i>

238
00:08:35,576 --> 00:08:36,910
<i>и да ви освободи от тази стая.</i>

239
00:08:36,994 --> 00:08:38,413
<i>Времето ви започва сега.</i>

240
00:08:39,039 --> 00:08:41,374
Е, това е отрезвяваща реалност.

241
00:08:42,667 --> 00:08:45,462
Добре, взех любимата ти торта.

242
00:08:45,546 --> 00:08:47,465
Синьо. не съм гладен

243
00:08:47,924 --> 00:08:50,592
Това е фигура на речта.
Очевидно ще имам малко.

244
00:08:50,676 --> 00:08:52,846
КАРЪН: Знаеш ли, аз
не мислете, че нашата гостенка Ейми

245
00:08:52,930 --> 00:08:55,098
наистина иска да говорим за това, Джейк.

246
00:08:55,182 --> 00:08:56,599
Можем ли просто да продължим?

247
00:08:56,683 --> 00:09:00,271
да Може би бихме могли да поговорим
за някой, на когото всички се възхищаваме,

248
00:09:00,355 --> 00:09:03,441
Президент Джими Картър.
Когато мисля за великия...

249
00:09:03,525 --> 00:09:05,361
И така, колко сериозно е, хм?

250
00:09:05,736 --> 00:09:07,863
Целували ли сте се?
Останал ли е през нощта?

251
00:09:07,947 --> 00:09:10,282
Донесе ли ви а
шоколадов портокал от летището?

252
00:09:10,366 --> 00:09:11,659
Защото това е неговият голям ход.

253
00:09:11,743 --> 00:09:12,869
Джейк, майка ти и аз бяхме

254
00:09:12,953 --> 00:09:14,620
виждайки се три месеца.

255
00:09:14,704 --> 00:09:17,290
О, знаеш ли какво?
Трябва да ти повърна в лицето.

256
00:09:17,375 --> 00:09:20,127
Знам, че си ядосан,

257
00:09:20,211 --> 00:09:21,795
но когато бях тук миналата година,

258
00:09:21,879 --> 00:09:24,799
ти наистина ми показа
какъв егоистичен глупак бях.

259
00:09:24,883 --> 00:09:27,469
Ти си причината за това
всичко това се случва.

260
00:09:27,553 --> 00:09:29,554
Да, но не исках това.

261
00:09:29,638 --> 00:09:32,516
Просто исках да ми изпратиш съобщение
тъп татко виц на всеки шест месеца.

262
00:09:32,600 --> 00:09:33,934
Мога да го направя. Просто ми дай номера си.

263
00:09:34,018 --> 00:09:35,561
Не си запазил номера ми?

264
00:09:35,645 --> 00:09:36,979
КАРЪН: Сега, Джейк, виж. [ПОСМИХВАНЕ]

265
00:09:37,063 --> 00:09:39,232
Знам всяка грешка
баща ти е направил,

266
00:09:39,316 --> 00:09:41,569
и той казва, че всички те са в миналото.

267
00:09:42,194 --> 00:09:44,072
Сега просто духнете свещите си.

268
00:09:45,532 --> 00:09:47,409
Добре, чудесно. Страхотна идея, мамо.

269
00:09:47,742 --> 00:09:50,413
Ще духна свещите за рождения си ден.

270
00:09:50,663 --> 00:09:52,039
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

271
00:09:54,750 --> 00:09:56,627
Искаше ми се да си тръгнеш.

272
00:09:57,754 --> 00:10:00,048
По дяволите, не трябваше да го казвам на глас.
Сега няма да се сбъдне.

273
00:10:00,132 --> 00:10:04,178
Добре, имаме карти,
килер, легла, бюро.

274
00:10:04,262 --> 00:10:05,362
Откъде да започнем?

275
00:10:05,930 --> 00:10:07,348
Имате ли опит с пъзели?

276
00:10:07,432 --> 00:10:09,559
да Никога не съм решавал.

277
00:10:09,767 --> 00:10:11,467
Това казва, че имаме три въпроса.

278
00:10:12,229 --> 00:10:13,230
-не
-ГИНА: А-а-а.

279
00:10:13,314 --> 00:10:14,856
-Как да се измъкнем от тук?
- ЖЕНА: Не мога да ти кажа.

280
00:10:14,940 --> 00:10:16,024
-ХИЧОК: Наистина ли?
-да

281
00:10:16,108 --> 00:10:17,402
ХОЛТ: Стига!

282
00:10:18,153 --> 00:10:20,863
Съжалявам за това
Можем ли да върнем въпросите си?

283
00:10:20,947 --> 00:10:22,449
ЖЕНА: <i>Не. И това са три.</i>

284
00:10:23,116 --> 00:10:24,327
<i>Готово сте.</i> [БИПСИ]

285
00:10:24,952 --> 00:10:26,621
О, капитане, как можа?

286
00:10:27,371 --> 00:10:28,372
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

287
00:10:28,497 --> 00:10:29,540
хей

288
00:10:29,832 --> 00:10:31,376
Не се върна долу.

289
00:10:31,627 --> 00:10:33,962
Трябваше да говоря с теб
родители за около час,

290
00:10:34,046 --> 00:10:35,839
и ми свършиха нещата от класьора,

291
00:10:35,923 --> 00:10:37,823
и тогава направих нещо наистина странно.

292
00:10:38,051 --> 00:10:42,180
<i>♪ Малкият малък паяк
се качи по чучура за вода ♪</i>

293
00:10:42,388 --> 00:10:43,682
<i>♪ Падна... ♪</i>

294
00:10:43,849 --> 00:10:46,685
И така, знаете ли къде
най-близката гара е?

295
00:10:47,144 --> 00:10:50,273
Знам, че е гадно, че го направих
това, но помислете как се чувствам.

296
00:10:50,565 --> 00:10:52,733
Глупавите ми родители се кефят един на друг.

297
00:10:52,817 --> 00:10:55,528
И майка ми мисли, че знае
всички най-лоши неща, които направи баща ми,

298
00:10:55,612 --> 00:10:56,738
но тя няма представа.

299
00:10:56,822 --> 00:10:58,490
Тя дори не знае
че й е изневерил

300
00:10:58,574 --> 00:11:00,450
с най-добрата си приятелка Шийла Бодън.

301
00:11:00,534 --> 00:11:01,577
Боже мой

302
00:11:01,661 --> 00:11:02,703
Да, видях ги.

303
00:11:02,787 --> 00:11:05,666
Те бяха в нашата кола
в гаража прави секс.

304
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
Това е цялата причина да не мога
правят секс в коли в гаражи.

305
00:11:08,752 --> 00:11:10,921
Това е много специфично сексуално прекъсване.

306
00:11:11,005 --> 00:11:13,132
Искам да кажа, наистина ли те задържа?

307
00:11:13,216 --> 00:11:15,926
Е, правим ли секс вътре
кола в гараж в момента?

308
00:11:16,010 --> 00:11:18,060
Не. Така че, да, много време ме задържа.

309
00:11:18,264 --> 00:11:19,264
Никога не съм й казвал за това

310
00:11:19,348 --> 00:11:22,017
защото не исках
да смаже сърцето й, но...

311
00:11:22,184 --> 00:11:23,687
Сега трябва да го използвам.

312
00:11:24,020 --> 00:11:26,564
Ще кажа на баща ми, ако той
не прави прилично нещо

313
00:11:26,648 --> 00:11:28,066
и отново да напусна майка ми...

314
00:11:28,817 --> 00:11:30,569
Хвърлям бомбата Шийла.

315
00:11:31,237 --> 00:11:32,238
Уау

316
00:11:33,239 --> 00:11:34,615
Знам, че това е наистина голяма работа,

317
00:11:34,699 --> 00:11:36,159
но трябва да попитам.

318
00:11:36,576 --> 00:11:38,077
Носихте ли тази шапка в гимназията?

319
00:11:38,161 --> 00:11:39,204
Ейми!

320
00:11:41,415 --> 00:11:43,000
ПЕРАЛТА: Има само един
така ще взема баща си сам.

321
00:11:43,084 --> 00:11:45,502
Трябва да кажеш на майка ми, че ти
трябва да говоря с нея насаме.

322
00:11:45,586 --> 00:11:47,171
за какво? Едва я познавам.

323
00:11:47,255 --> 00:11:48,256
Ъъъ...

324
00:11:48,381 --> 00:11:50,008
Кажи й, че си запушен
нагоре и имате нужда от слабително.

325
00:11:50,092 --> 00:11:52,594
какво? не! какво? Няма да го кажа.

326
00:11:52,678 --> 00:11:55,472
Добре, ето го планът.
Ще хвърля бомбата по време на шаради.

327
00:11:55,556 --> 00:11:58,810
Просто ще му кажа, че знам за Шийла..
. С моето тяло.

328
00:11:59,394 --> 00:12:00,687
РОДЖЪР: Хм...

329
00:12:00,895 --> 00:12:03,441
бързо. Ъъъ, <i>Бързи и яростни?</i> [СМИХВА се]

330
00:12:04,191 --> 00:12:05,401
<i>Магически Майк?</i>

331
00:12:06,652 --> 00:12:07,861
аз не знам

332
00:12:07,945 --> 00:12:08,947
Ъъъ, <i>Игра на плач?</i>

333
00:12:09,364 --> 00:12:10,406
- Не знам.
-КАРЪН: Време.

334
00:12:10,490 --> 00:12:11,491
[СТЕНОВЕ]

335
00:12:14,119 --> 00:12:15,119
И ДВАМАТА: О!

336
00:12:15,203 --> 00:12:16,497
[ЗАЕКВА] Не… Не, не, не.

337
00:12:16,581 --> 00:12:18,040
[ЗАЕКВА] Добре е… Сега съм…

338
00:12:18,124 --> 00:12:19,917
Ъъъ, нали така, защо би бил?

339
00:12:20,126 --> 00:12:21,418
Да, не е като винаги, ъъ...

340
00:12:21,502 --> 00:12:22,602
-Гол.
-[ИЗДИШВА] Да.

341
00:12:24,173 --> 00:12:26,466
Виж, човече, никой никога
ще видя този кадър.

342
00:12:26,550 --> 00:12:27,926
Случаят беше изрязан и изсушен.

343
00:12:28,218 --> 00:12:29,845
Не е като да си умирам
кажи на някого, че видях твоя...

344
00:12:29,929 --> 00:12:31,222
„Бени и Джетс“. [СМИХВА се]

345
00:12:31,306 --> 00:12:32,848
Разбира се. Каквото и да е.

346
00:12:32,932 --> 00:12:34,809
ДЖЕФОРДС: Хей, имам
търсих ви момчета.

347
00:12:34,893 --> 00:12:36,561
Току-що говорих с адвоката на нашия извършител.

348
00:12:36,645 --> 00:12:40,065
Той ви взема лекарствата
иззетите в банята не бяха негови.

349
00:12:40,149 --> 00:12:42,986
какво?
Но видяхме как ги хвърли на боклука.

350
00:12:43,070 --> 00:12:45,697
да
Обикновено твоята дума ще бъде срещу неговата.

351
00:12:45,781 --> 00:12:48,576
Но за наш късмет ти беше
носещи боди камери! [СМИХВА се]

352
00:12:48,868 --> 00:12:50,786
Да, но въпросът с камерите

353
00:12:50,870 --> 00:12:53,747
е, че всъщност не го правят
кажете пълната обективна истина.

354
00:12:53,831 --> 00:12:56,502
Изображенията могат да бъдат изкривени.
Хората често изглеждат голи.

355
00:12:56,794 --> 00:12:58,253
Бойл, какво говориш?

356
00:12:58,337 --> 00:13:00,171
Бойл е напълно гол на кадрите.

357
00:13:00,255 --> 00:13:01,591
[ВИКОВЕ] Защо?

358
00:13:03,093 --> 00:13:04,927
Цялата работа? [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

359
00:13:05,011 --> 00:13:06,053
Не, не, не. Не всичко.

360
00:13:06,137 --> 00:13:07,221
окей [ЗАДЪХВАНЕ]

361
00:13:07,305 --> 00:13:09,766
Няма значение колко гърчене правя.
Все още не го разбира.

362
00:13:09,850 --> 00:13:11,476
-[КАРЪН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
-Добре.

363
00:13:11,560 --> 00:13:13,938
-[КАРЪН СЕ СМЕЕ]
- Е, тогава това се случва.

364
00:13:17,234 --> 00:13:19,110
Хей, Карън, мога ли да говоря с
ти за секунда насаме?

365
00:13:19,194 --> 00:13:20,394
Малко съм запушен.

366
00:13:21,071 --> 00:13:26,494
О, добре, не казвай повече. имам
целият кабинет, посветен само на това.

367
00:13:26,744 --> 00:13:29,581
уау TMI, момчета. [СМЕЕ СЕ]

368
00:13:29,706 --> 00:13:30,916
[УСТА] Благодаря ви.

369
00:13:31,458 --> 00:13:33,210
О, човече, това е толкова забавно.

370
00:13:34,002 --> 00:13:36,965
Благодаря, че ми даде
втори шанс, приятел.

371
00:13:37,090 --> 00:13:38,382
Втори шанс?

372
00:13:38,466 --> 00:13:41,511
Сериозно ли не получаваш
какво ти внушавам?

373
00:13:41,595 --> 00:13:43,472
Това бяхте вие и Шийла Бодън

374
00:13:43,556 --> 00:13:45,015
качвайки го в задната част на колата ни.

375
00:13:45,099 --> 00:13:46,391
какво? Аз… Да, точно така.

376
00:13:46,475 --> 00:13:48,811
видях те Видях задника на странния ти баща,

377
00:13:48,895 --> 00:13:50,521
и видях нейното аквамаринено трико

378
00:13:50,605 --> 00:13:51,647
струпани около глезените й.

379
00:13:51,731 --> 00:13:53,149
Това ме беляза за цял живот. съжалявам

380
00:13:53,233 --> 00:13:54,526
Не знаех, че си видял това.

381
00:13:54,610 --> 00:13:56,779
Да, добре, направих го и аз
никога не е казвал на мама за това,

382
00:13:56,863 --> 00:13:59,531
но ти се кълна, ще го направя,
освен ако не си тръгнеш веднага.

383
00:13:59,615 --> 00:14:01,743
Оттогава трябва да ви е лесно
това е любимото ти нещо

384
00:14:01,827 --> 00:14:03,677
освен да се занимавам с дами.

385
00:14:04,121 --> 00:14:07,165
Мислиш, че съм много повече
сексуално активен от мен.

386
00:14:07,249 --> 00:14:09,668
Искам да кажа, имах само
секс с около 400 жени.

387
00:14:09,752 --> 00:14:12,254
какво? 400? Боже мой

388
00:14:12,338 --> 00:14:14,674
това много ли е
Имам предвид, че всичките ми приятели са пилоти.

389
00:14:14,758 --> 00:14:16,427
Аз съм в долния край на средното.

390
00:14:16,552 --> 00:14:19,346
уф слушай
Не искам да нараня майка ти.

391
00:14:19,430 --> 00:14:22,600
Моля те, не й казвай за Шийла.

392
00:14:22,684 --> 00:14:23,684
добре,

393
00:14:23,768 --> 00:14:26,730
Няма да го направя, при условие че си тръгнеш веднага.

394
00:14:28,316 --> 00:14:30,651
Твой ход, бял дявол.

395
00:14:31,277 --> 00:14:34,615
Така че, ако съм прав, това трябва да съдържа...

396
00:14:35,616 --> 00:14:36,866
Ключ номер едно!

397
00:14:36,950 --> 00:14:38,701
Ура отвори вратата

398
00:14:38,785 --> 00:14:40,120
Трябва да намерим четири ключа.

399
00:14:40,204 --> 00:14:42,039
И ни отне половината
време само да намеря този

400
00:14:42,123 --> 00:14:43,874
защото трябваше да го направя напълно сам.

401
00:14:43,958 --> 00:14:44,959
Всички сте безполезни.

402
00:14:45,043 --> 00:14:46,877
ГИНА: Съжалявам. Бях малко зает

403
00:14:46,961 --> 00:14:50,799
опитвайки се да реши пъзела на
как един човек дъвче толкова силно

404
00:14:50,883 --> 00:14:52,467
- само с една уста.
-[ТЪК]

405
00:14:52,551 --> 00:14:53,552
съжалявам

406
00:14:53,636 --> 00:14:55,680
Можеш ли да спреш да риташ това
нещо за една минута, Хичкок?

407
00:14:55,764 --> 00:14:57,098
Телевизорът е пич.

408
00:14:57,182 --> 00:14:58,516
Трябва да го завъртите четири пъти

409
00:14:58,600 --> 00:14:59,976
просто да смени проклетия канал.

410
00:15:00,060 --> 00:15:01,395
Четири пъти?

411
00:15:04,315 --> 00:15:05,816
Опитайте да го обърнете към

412
00:15:06,150 --> 00:15:08,486
22, 18, 81, 17.

413
00:15:08,570 --> 00:15:10,370
Координатите на Залива на прасетата.

414
00:15:11,031 --> 00:15:12,032
[ЩРАКАНЕ НА КОПЧЕТА]

415
00:15:13,158 --> 00:15:14,494
<i>А военните...</i>

416
00:15:15,036 --> 00:15:16,745
ХИЧОК: Добра работа. Ти счупи телевизора.

417
00:15:16,829 --> 00:15:19,665
Не, намерих друг ключ, глупако.

418
00:15:19,749 --> 00:15:21,835
Така един беше в рицар,

419
00:15:21,919 --> 00:15:25,214
баскетболните отбори бяха
мустангите и жребците.

420
00:15:25,714 --> 00:15:28,718
Трябват ни само още два ключа.
В крайна сметка това просто може да се получи.

421
00:15:28,802 --> 00:15:32,430
Адски си прав, че ще
защото ние сме дрипав, боклук,

422
00:15:32,514 --> 00:15:36,060
пердах-тъп, глупак парад, умник екип!

423
00:15:36,852 --> 00:15:39,271
Добре, всички сме добре.

424
00:15:39,355 --> 00:15:41,191
Суров чесън. Лекува всичко.

425
00:15:41,567 --> 00:15:43,694
Сигурно го прави и е толкова вкусно.

426
00:15:44,278 --> 00:15:46,446
Ъъъ… Къде е баща ти?

427
00:15:47,115 --> 00:15:50,701
О, Роджър, имаш предвид?
Той си отиде много внезапно.

428
00:15:50,785 --> 00:15:53,122
Каза нещо за това, че е най-лошият.

429
00:15:53,872 --> 00:15:55,123
Какво му каза, Джейк?

430
00:15:55,207 --> 00:15:56,791
какво?
Защо смятате, че съм казал нещо?

431
00:15:56,875 --> 00:15:59,795
Той е напускащ глупак, затова си тръгна
като смотаняк. Това е, което той прави.

432
00:15:59,879 --> 00:16:01,255
Той не е чудовище. да добре

433
00:16:01,339 --> 00:16:03,132
не бихте казали това, ако
знаеше всичко, което е направил.

434
00:16:03,216 --> 00:16:04,425
Какво направи той, Джейк?

435
00:16:04,509 --> 00:16:08,431
нищо Знаеш ли, просто, като,
супер ужасни неща, променящи живота.

436
00:16:08,598 --> 00:16:09,681
Без допълнителни въпроси.

437
00:16:09,765 --> 00:16:12,815
По-лошо ли е от времето, когато той
изневери ми с Шийла Бодън?

438
00:16:13,478 --> 00:16:14,479
ах

439
00:16:14,563 --> 00:16:15,688
Знаехте ли за това?

440
00:16:15,772 --> 00:16:18,066
да Знаех за това.

441
00:16:21,446 --> 00:16:24,156
<i>♪ Малкият малък паяк ♪</i>

442
00:16:24,240 --> 00:16:26,327
<i>♪ Качи се по чучура за вода ♪</i>

443
00:16:28,120 --> 00:16:30,020
Не мога да повярвам, че знаеше за Шийла.

444
00:16:31,415 --> 00:16:33,501
Знаех и за Уенди.

445
00:16:33,585 --> 00:16:34,627
И Бони.

446
00:16:34,711 --> 00:16:35,962
Бони, която носи перука?

447
00:16:36,046 --> 00:16:39,215
Остави го в банята ни.
Така разбрах.

448
00:16:39,884 --> 00:16:42,678
И също така, помнете вашите
костенурка, Греъм Крекерс?

449
00:16:42,762 --> 00:16:44,429
Татко е правил секс с костенурката ми?

450
00:16:44,513 --> 00:16:47,392
Не, не, не, но той стъпи
ставайки от леглото.

451
00:16:47,476 --> 00:16:49,185
Но ти каза, че Греъм Кракърс се е оженил

452
00:16:49,269 --> 00:16:50,619
и се премести да живее при жена си.

453
00:16:50,729 --> 00:16:53,107
Как не знаех нищо от тези неща?

454
00:16:53,191 --> 00:16:55,401
Е, защото си бил дете,

455
00:16:55,568 --> 00:16:58,738
а децата всъщност не
знаят много за родителите си.

456
00:16:59,114 --> 00:17:00,240
Джейк,

457
00:17:01,200 --> 00:17:03,994
Излизала съм с много мъже
през последните 20 години.

458
00:17:04,286 --> 00:17:06,163
имате ли? много.

459
00:17:06,247 --> 00:17:08,082
Добре, не е нужно
сложете толкова много горчица върху него.

460
00:17:08,166 --> 00:17:11,670
И не съм срещал никого, който да харесвам.
Но харесвам баща ти.

461
00:17:12,212 --> 00:17:16,217
И знам, че е бил егоист
глупак, но наистина се промени.

462
00:17:16,550 --> 00:17:18,385
Миналия месец, когато имах бронхит,

463
00:17:18,469 --> 00:17:21,807
той долетя в неговия ден
само за да ми донесе супа.

464
00:17:22,808 --> 00:17:25,310
Това беше тази странна канадска супа.

465
00:17:25,394 --> 00:17:27,814
Мисля, че беше само сирене.

466
00:17:28,481 --> 00:17:30,108
Но беше много хубаво.

467
00:17:30,650 --> 00:17:32,569
[ВЪЗДИШКИ] Човече, чувствам се глупаво.

468
00:17:32,653 --> 00:17:33,903
Просто се опитвах да те защитя,

469
00:17:33,987 --> 00:17:35,572
но явно влоших всичко.

470
00:17:35,656 --> 00:17:38,618
Вие сте защитавали
аз от дете.

471
00:17:39,828 --> 00:17:43,080
Понякога си мисля, че си толкова добър в това,

472
00:17:43,164 --> 00:17:45,835
решихте да станете
ченге и защитавайте всички.

473
00:17:46,001 --> 00:17:49,251
О, това е готина мисъл, но аз
стана ченге заради <i>Умирай трудно.</i>

474
00:17:49,964 --> 00:17:52,217
аз те обичам И аз те обичам, мамо.

475
00:17:52,843 --> 00:17:54,010
ела тук

476
00:17:55,846 --> 00:17:56,847
[ВЪЗДИШКИ]

477
00:17:57,139 --> 00:17:58,474
Знаеш ли, вероятно си спомням

478
00:17:58,558 --> 00:18:00,643
много повече голота
отколкото всъщност е имало.

479
00:18:00,727 --> 00:18:01,769
Не, не си.

480
00:18:01,853 --> 00:18:04,480
Освен това никой няма да го направи
вижте го по онази малка телевизия.

481
00:18:05,023 --> 00:18:06,107
Страхотни новини.

482
00:18:06,191 --> 00:18:09,611
Успяхме да хванем новия плосък екран.
4K, скъпа!

483
00:18:09,695 --> 00:18:13,866
Ваша чест, г-н Тран твърди
че не е имал наркотици в себе си.

484
00:18:13,950 --> 00:18:16,953
За щастие нашите детективи
бяха оборудвани с боди камери.

485
00:18:18,706 --> 00:18:20,415
-БОЙЛ: <i>Някой има тук!</i>
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

486
00:18:20,499 --> 00:18:21,500
[УТЪК]

487
00:18:22,126 --> 00:18:23,127
[ВСИЧКИ СТЕНАТ]

488
00:18:24,086 --> 00:18:27,423
Мисля, че всички ясно видяхме къде
Г-н Тран изхвърли дрогата в кошчето

489
00:18:27,507 --> 00:18:29,008
точно преди да бъде задържан.

490
00:18:29,092 --> 00:18:30,802
- Поне вече свърши.
-СЕЛИН: Наистина ли?

491
00:18:30,886 --> 00:18:33,222
Как да разберем, че това са били наркотици?
Моля, върнете тази лента.

492
00:18:33,306 --> 00:18:34,473
не! Възражение.

493
00:18:34,557 --> 00:18:36,934
На какво основание? Това ли е моят пенис?

494
00:18:37,101 --> 00:18:38,228
Отменен.

495
00:18:38,896 --> 00:18:41,398
Хей, човече, виж това
и ми кажи какво виждаш.

496
00:18:41,690 --> 00:18:42,982
БОЙЛ: Гол глупак.

497
00:18:43,066 --> 00:18:45,111
Не. Между бедрата

498
00:18:45,195 --> 00:18:48,239
и под тестисите,
има торба с кокаин.

499
00:18:48,406 --> 00:18:50,866
Това е торба кокаин
ще ни донесе присъда

500
00:18:50,950 --> 00:18:52,787
и докажете стойността на боди камерите.

501
00:18:53,370 --> 00:18:55,623
Знаеш ли какво виждам? Гол герой.

502
00:18:55,873 --> 00:18:58,000
Прав си, сержант. благодаря

503
00:18:58,084 --> 00:18:59,168
КАРЪЛ: Сега да увеличим мащаба.

504
00:18:59,252 --> 00:19:00,253
[ВСИЧКИ СТЕНЕ]

505
00:19:00,420 --> 00:19:01,421
опа! Преувеличено.

506
00:19:02,339 --> 00:19:05,801
Е, добре, добре.
Вижте кой се опитва да избяга от града.

507
00:19:05,885 --> 00:19:06,886
Ти ми каза.

508
00:19:07,345 --> 00:19:08,429
вярно

509
00:19:08,846 --> 00:19:12,476
Виж, говорих с мама и
Просто искам тя да е щастлива.

510
00:19:13,894 --> 00:19:15,994
Така че можем ли да се върнем към
моят рожден ден сега?

511
00:19:16,104 --> 00:19:17,816
Бих се радвал, синко.

512
00:19:20,276 --> 00:19:21,569
това е хубаво

513
00:19:21,778 --> 00:19:23,863
[ШЕПНЕ] Ако се прецакаш
това и да я нараниш по някакъв начин,

514
00:19:23,947 --> 00:19:25,782
Ще те хвърля в затвора
до края на живота си,

515
00:19:25,866 --> 00:19:28,452
и мога да го направя сега,
Татко, така че не ме изпитвай.

516
00:19:29,203 --> 00:19:30,353
[ПЕРАЛТА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

517
00:19:30,621 --> 00:19:31,748
окей

518
00:19:34,000 --> 00:19:37,050
Все още харесвах прегръдката дори
въпреки че го използвахте, за да ме заплашите.

519
00:19:37,254 --> 00:19:38,464
да, добре...

520
00:19:39,340 --> 00:19:41,676
Хареса ми да те заплашвам, така че...

521
00:19:42,510 --> 00:19:43,594
хайде

522
00:19:44,763 --> 00:19:48,475
Добре, значи намерихме ключа
номер три, благодарение на Скъли.

523
00:19:48,559 --> 00:19:50,059
Така или иначе щях да ям тези праскови.

524
00:19:50,143 --> 00:19:51,771
Остава само още един ключ.

525
00:19:51,855 --> 00:19:54,607
Екип, какво има в тази стая
говорим ли с теб точно сега?

526
00:19:54,691 --> 00:19:56,609
Хм, заинтригуван съм от телефона.

527
00:19:56,943 --> 00:19:59,029
Изглежда, че ще бъде
забавно е да се обадиш на приятел по него

528
00:19:59,113 --> 00:20:01,364
и говорим за трето
приятел зад гърба им.

529
00:20:01,448 --> 00:20:02,533
интересно

530
00:20:05,996 --> 00:20:07,288
Тонът за набиране не е стабилен.

531
00:20:07,372 --> 00:20:08,372
Мисля, че е морзовата азбука.

532
00:20:08,456 --> 00:20:09,457
Знам морзовата азбука!

533
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
Баща ми беше военнопленник в Корея,

534
00:20:12,295 --> 00:20:14,213
- и можех да говоря само с него...
-ГИНА: Млъкни.

535
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
на кого му пука Просто декодирайте съобщението.

536
00:20:17,634 --> 00:20:18,886
Това е телефонен номер.

537
00:20:23,641 --> 00:20:24,642
СКАЛИ: О!

538
00:20:27,312 --> 00:20:28,605
Буякаша.

539
00:20:29,480 --> 00:20:30,566
готова

540
00:20:32,359 --> 00:20:37,114
Едно, две, три, четири.

541
00:20:37,198 --> 00:20:38,783
[ТРИУМФАЛНА МУЗИКА СВИРИ]

542
00:20:44,248 --> 00:20:45,582
честито Направихме го.

543
00:20:45,666 --> 00:20:48,002
И го направихме заедно
защото ние сме екип.

544
00:20:48,210 --> 00:20:50,060
Трябва ли да го повторим следващата седмица, сър?

545
00:20:50,297 --> 00:20:51,757
Не. Бих го мразил.

546
00:20:53,717 --> 00:20:54,843
[ВЪЗДИШКИ] Хей, скъпа.

547
00:20:55,177 --> 00:20:56,554
Благодаря, че върна Роджър.

548
00:20:56,638 --> 00:20:57,847
Много сте добре дошли.

549
00:20:58,056 --> 00:20:59,348
Хей, между другото,

550
00:20:59,432 --> 00:21:00,975
Ейми беше много нервна да те срещне,

551
00:21:01,059 --> 00:21:02,059
така че не я съдете твърде строго

552
00:21:02,143 --> 00:21:03,144
за цялото странно пеене.

553
00:21:03,228 --> 00:21:06,106
о, не
Излизам с бившия си съпруг на кучия син.

554
00:21:06,190 --> 00:21:07,566
Кой съм аз да съдя?

555
00:21:08,901 --> 00:21:10,528
Мисля, че тя наистина е страхотна.

556
00:21:10,612 --> 00:21:11,779
-[СМИХВА се]
-[ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ СПУСКА НАДОЛУ]

557
00:21:11,863 --> 00:21:13,531
Мисля, че и ти си страхотен!

558
00:21:14,199 --> 00:21:15,867
Тя е много добра в четенето по устните.

559
00:21:15,992 --> 00:21:17,452
Не бих казал, че съм много добър.

560
00:21:17,536 --> 00:21:20,581
Имам предвид, глухи хора,
те са истинските таланти.

561
00:21:21,374 --> 00:21:22,375
Просто не мога да спра.

562
00:21:22,708 --> 00:21:25,058
Ще ви оставя да говорите.
Просто ще затворя очи.


